Как пишется слово «кешбэк»: ответ Института русского языка

Мы заметили, что в банковском сообществе нет единого мнения о том, как писать слово «кешбэк». Разные банки по-разному пишут название этой опции у себя на сайтах. Чаще всего встречается написание «кэшбэк» – на сайтах Альфа-банка, Райффайзенбанка, банка «Открытие», Тинькофф, МТС-банка и многих других. Еще банки пишут название латиницей – cash back, как на сайте ВТБ, например.

Мы считаем, что это неправильно – участникам рынка нужно договориться о стандарте написания. За помощью мы обратились в Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина и получили следующий ответ. Предлагаем придерживаться единого написания — популярная опция в банковских картах пишется как «кешбэк».